Animated Video – Apoplex Medical Technologies GmbH

I am always fascinated by people who invent things that didn’t exist before. In this case, the company Apoplex Medical Technologies GmbH invented a patented method against atrial fibrillation. Besides the fact, that the job was very interesting and I have learned a lot about the heart and its functionality, the main part were the drawn animations and the 3D-space in which they were put in. Supplementally, the animated video was translated from German into English, so that we needed a native speaker for the English part and also a native German speaker, and they needed to sound similar. Really interesting and it’s worth to read about it on: www.apoplexmedical.com

Ich bin immer von Menschen fasziniert, die etwas erfinden was es vorher nicht gab. In diesem Fall, die Firma Apoplex Medical Technologies GmbH erfand eine patentierte Methode zur Detektion von Vorhofflimmern. Abgesehen davon, dass der Job sehr interessant war und ich viel über’s Herz lernte und dessen Funktionalität, war das Hauptsächliche die gezeichneten Animationen im 3D-Raum. Dazu wurde das Video aus dem Deutschen ins Englische übersetzt, so dass wir einen einheimischen englisch-sprechenden Sprecher und dasselbe für den deutschen Part brauchten…und dazu sollten die zwei Sprecher ähnlich klingen. Sehr interessant und es ist empfehlenswert mehr über das Thema zu lesen: www.apoplexmedical.com